1
00:00:45,360 --> 00:00:47,660
Хвала.

2
00:01:23,539 --> 00:01:26,980
Па, знаш, мислим, можда ти само
узми, као, још пар њих

3
00:01:26,980 --> 00:01:27,980
да будем сигуран.

4
00:01:29,500 --> 00:01:32,660
Да. Не, не, знам, али то си само ти
знаш, понекад ове ствари, мислим,

5
00:01:32,680 --> 00:01:36,140
имају те, на пример, лажне позитивне резултате,
зар не? Тако да је, као, пре нас

6
00:01:36,140 --> 00:01:37,280
почети избезумити.

7
00:01:38,720 --> 00:01:45,600
Ух... Не, не, не, не, не. не кажем
да си ти. Кажем, ух... Види,

8
00:01:45,720 --> 00:01:50,920
све што кажем је да будемо тотални
наравно, знаш, пре него што полудимо. Ви

9
00:01:50,920 --> 00:01:52,300
знаш, не кажем да јеси
избезумљивање.

10
00:01:53,170 --> 00:01:54,170
Исусе Христе.

11
00:01:55,590 --> 00:01:58,850
Хеј, не, није ништа. Извини, душо. И
Управо сам стигао на место, па морам да идем,

12
00:01:58,890 --> 00:02:00,850
али долазим кући за око 20
минута, па ћемо ово да схватимо,

13
00:02:00,930 --> 00:02:01,930
у реду? У реду.

14
00:02:02,090 --> 00:02:03,090
волим те.

15
00:02:03,550 --> 00:02:04,550
Јеби ме.

16
00:02:05,590 --> 00:02:06,590
Ум, хеј.

17
00:02:06,690 --> 00:02:08,110
Хеј, ја имам Б7.

18
00:02:08,509 --> 00:02:09,509
Знаш ли где могу да одем?

19
00:02:10,530 --> 00:02:11,530
Ох, хеј.

20
00:02:12,890 --> 00:02:15,590
Хеј, човече, имам Б7. Знате ли где
Могу ли ово узети?

21
00:02:16,290 --> 00:02:17,290
Не? У реду.

22
00:02:17,810 --> 00:02:19,870
Ух, извините, имам... Ох, мој Боже.

23
00:02:21,270 --> 00:02:22,330
Ох, мој Боже.

24
00:02:24,600 --> 00:02:27,860
Извините. Ух, хеј, брате, имам Б7. Да ли ти
знате шта да радите?

25
00:02:28,980 --> 00:02:30,960
Ух, срање.

26
00:02:31,540 --> 00:02:32,960
Хеј, хеј, човече, имам Б7.

27
00:02:33,460 --> 00:02:35,920
Људи, имам Б7 овде.

28
00:02:36,500 --> 00:02:39,680
Било ко наручи бубрег или јетру или
шта год да је ово. Било ко.

29
00:02:39,900 --> 00:02:41,280
Изгледа да је то некако важно.

30
00:02:41,640 --> 00:02:42,499
Хеј ти.

31
00:02:42,500 --> 00:02:45,040
Хеј, јеси ли ово ти? Ово је требало да буде
бити овде пре сат времена. Шта те је тако одвело

32
00:02:45,040 --> 00:02:47,440
дуго? Човече, дошао сам право овде, човече.
Забрљали су са папирологијом.

33
00:02:47,700 --> 00:02:49,500
Хеј, хеј, хеј, друже, имаш знак за
то.

34
00:02:51,560 --> 00:02:55,280
Не могу да потпишем потврду о испоруци
јер нисам ја тај који је примио

35
00:02:55,280 --> 00:02:59,480
испорука. Да, потпуно. Не, знам
то. Али само је доктор узео

36
00:02:59,480 --> 00:03:02,480
испорука је отишла на мене. па ја
не знам, знаш, шта бих требао

37
00:03:02,480 --> 00:03:08,580
учинити. Нека потпише. Али вратио се
тамо стављајући, знате, шта год да је било

38
00:03:08,580 --> 00:03:13,560
да сам га дао у кога год да је то
треба. Мислим, желиш да уђем

39
00:03:13,560 --> 00:03:14,860
операциону салу и иди му предати а
оловка?

40
00:03:15,140 --> 00:03:17,340
Онда ћете морати да сачекате до
он је напољу.

41
00:03:18,910 --> 00:03:21,590
Знате колико траје операција трансплантације
узима? Да, имам. То ће бити

42
00:03:21,590 --> 00:03:24,910
сати. Свако га може потписати. Није
мора бити он.

43
00:03:25,190 --> 00:03:26,570
Зашто онда не потпишете?

44
00:03:28,050 --> 00:03:29,050
Јеси ли тамо?

45
00:03:31,350 --> 00:03:32,350
Шта те је натерало да то кажеш?

46
00:03:33,330 --> 00:03:34,330
Желим вам лепо вече.

47
00:03:34,550 --> 00:03:36,070
Лепо вам је вече. хоћу.

48
00:03:39,630 --> 00:03:41,650
Андреа... Хеј, дођи овамо!

49
00:03:42,230 --> 00:03:47,350
ха? Ух, нисам, ух... Да ли јеси
време за још једно трчање? Ух, не, ја сам

50
00:03:47,350 --> 00:03:48,470
замотана за ноћ.

51
00:03:48,750 --> 00:03:49,668
Стварно? Да.

52
00:03:49,670 --> 00:03:51,110
Ван зоне је, па се исплати
дупло.

53
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
Ја ћу то учинити.

54
00:03:54,050 --> 00:03:57,530
То је Распоред А, тако да је главни приоритет,
нема заустављања. Разумијеш?

55
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
А Распоред А?

56
00:04:00,950 --> 00:04:02,330
У реду. Цоол.

57
00:04:03,130 --> 00:04:04,250
Ух, где то иде?

58
00:04:04,670 --> 00:04:05,690
Раццоон Цити Генерал.

59
00:04:06,610 --> 00:04:08,130
Проклетство, да. У реду.

60
00:04:09,110 --> 00:04:10,410
Мало је далеко.

61
00:04:10,730 --> 00:04:14,730
Да, горе је у планинама, па ја
требам те... Вау! Хеј, полако с тим!

62
00:04:15,130 --> 00:04:16,850
Нећу испоручити пицу овде, човече.

63
00:04:17,290 --> 00:04:18,290
Ох, да.

64
00:04:18,730 --> 00:04:22,670
Да, извини, разумем. Нисам питао. Аре
да ли сте опремљени за зимске услове?

65
00:04:23,070 --> 00:04:24,330
Ум, наравно.

66
00:04:24,710 --> 00:04:28,010
Мислим, одрастао сам возећи се до свог
бака је у Минесоти. То није оно

67
00:04:28,010 --> 00:04:31,950
питам. Ако ваше возило није
опремљен ланцима и четвороточкашима

68
00:04:31,950 --> 00:04:33,570
вози, морам да ангажујем другог курира.

69
00:04:34,230 --> 00:04:36,350
Хеј, имам те.

70
00:04:42,050 --> 00:04:43,430
Срање је ледено као пакао, проклетство.

71
00:04:46,060 --> 00:04:48,120
Ох, извини. Само сам причао сам са собом.

72
00:04:48,660 --> 00:04:50,980
Можете ли разговарати са мном, молим вас? Питао сам те
питање.

73
00:04:51,840 --> 00:04:54,160
Да. Да. Знам. Знам. Размишљам.

74
00:04:54,800 --> 00:05:00,740
Мислим... Мислим да је то твоје тело и
то је твој избор.

75
00:05:01,880 --> 00:05:03,000
То је мој одговор.

76
00:05:06,660 --> 00:05:07,660
хало?

77
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
То није одговор.

78
00:05:09,140 --> 00:05:13,180
Како то није одговор? То је. То
је најбољи одговор који сам могао дати.

79
00:05:16,190 --> 00:05:17,190
Бриан? Мицхелле?

80
00:05:17,830 --> 00:05:18,830
чујеш ли ме?

81
00:05:19,310 --> 00:05:20,430
Јеби га. Баби.

82
00:05:21,210 --> 00:05:23,570
Душо, жао ми је. Сигнал
јебено срање овде. чујеш ли ме?

83
00:05:24,410 --> 00:05:25,570
Душо, чујеш ли ме сада?

84
00:05:26,490 --> 00:05:27,490
озбиљно,

85
00:05:31,490 --> 00:05:32,490
ја радим.

86
00:05:33,050 --> 00:05:37,270
Знаш да не испоручујем пицу
овде, зар не? Мислим, ово је приоритет

87
00:05:37,270 --> 00:05:41,850
СВЕДОк бЕрИША – ОДгОВОр: Ово би могао бити неки осмогодишњак
дечачко срце или нечији мамин мозак или

88
00:05:41,850 --> 00:05:44,530
нешто. Знаш, ово је живот
Сада носим.

89
00:05:47,550 --> 00:05:50,850
Остаћу са Кејти мало, ја
мислити. Мишел, можеш ли ме саслушати,

90
00:05:50,890 --> 00:05:54,610
молим те? Не иди да останеш са лудањем
Катие. Не кажем да не желим

91
00:05:54,610 --> 00:05:57,770
задржи то, ок? Само кажем да ми
морам стварно размислити о томе, знаш?

92
00:05:57,890 --> 00:06:03,790
Као, знам да не мора свака велика промена
бити страшна и, као, лоша ствар, али ја

93
00:06:03,790 --> 00:06:06,650
само помисли да је наш живот невероватан
управо сада.

94
00:06:06,930 --> 00:06:07,849
хало? Јеби га.

95
00:06:07,850 --> 00:06:09,030
Мицхелле, да ли ме уопште чујеш?

96
00:06:09,230 --> 00:06:10,230
Не чујем те.

97
00:06:10,370 --> 00:06:11,890
Жао ми је, душо, чујеш ли ме сада?

98
00:06:12,350 --> 00:06:14,210
Баби! Чекај, мењам...

99
00:06:18,090 --> 00:06:19,090
Хвала.

100
00:07:42,470 --> 00:07:45,270
Здраво Здраво

101
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
хало?

102
00:09:40,340 --> 00:09:41,720
Тако ми је јебено жао

103
00:09:49,830 --> 00:09:50,930
Одвешћу те у болницу, ок?

104
00:10:11,990 --> 00:10:17,950
Проклетство, то срање је... јебено сјебано
горе. Ох, ох, ох, мој Боже! О мој боже, извини

105
00:10:17,950 --> 00:10:19,250
ја. Морам да видим.

106
00:10:19,660 --> 00:10:20,760
Хеј, морам да видим. ти си добар.

107
00:10:21,100 --> 00:10:22,280
ти си добар. Још само неколико миља,
у реду?

108
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
Сачекај.

109
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
Ох, јеботе.

110
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Здраво, господине.

111
00:10:55,820 --> 00:10:56,820
вече.

112
00:10:57,480 --> 00:11:00,180
Зауставио сам те јер сам те пратио
скрећући тамо.

113
00:11:00,400 --> 00:11:02,280
Заиста не би требао бити на путу
без ланаца.

114
00:11:02,580 --> 00:11:07,780
Позорниче, извините што вас прекидам, али
Имам мало ситуација овде.

115
00:11:10,500 --> 00:11:12,160
Исусе слатки, шта јој је?

116
00:11:12,620 --> 00:11:17,160
Господине, ја сам возио, а она је само трчала
право испред мене и пре мене

117
00:11:17,160 --> 00:11:20,140
могао чак и скренути... Проклетство. Извините.
Она је то радила.

118
00:11:21,640 --> 00:11:23,340
Ударио си ову жену својим аутом?

119
00:11:23,780 --> 00:11:24,780
Јесам, да.

120
00:11:25,820 --> 00:11:27,520
Изађите из возила уместо мене, господине.

121
00:11:27,800 --> 00:11:31,240
Моје питање је шта је она дођавола
радећи овде усред ничега,

122
00:11:31,400 --> 00:11:33,560
скакање испред аутомобила по залеђеним путевима?

123
00:11:33,920 --> 00:11:37,020
Знате, господине, мислим шта је вероватно
дешава се да она покушава да убије

124
00:11:37,020 --> 00:11:39,020
сама. Сачекајте док не чујете
други звучни сигнал.

125
00:11:40,400 --> 00:11:43,120
Ово је 72. Добио сам захтев за 10-18
медицинска копија.

126
00:11:45,580 --> 00:11:48,620
Ова жена се прави пакао са мојим радиом
цео дан. Види, поента је да ако не урадим

127
00:11:48,620 --> 00:11:51,770
однесите тај хладњак у болницу у
следећег часа... Могао би бити живот човека

128
00:11:51,770 --> 00:11:56,170
опасност, или живот детета, или само
ко год да је тај који чека било шта

129
00:11:56,170 --> 00:11:57,109
односно.

130
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
Знаш на шта мислим?

131
00:12:01,570 --> 00:12:02,570
У реду, рећи ћу ти шта.

132
00:12:03,770 --> 00:12:06,530
Отпратићу те до болнице. ми ћемо
дајте овој жени медицинску помоћ.

133
00:12:06,790 --> 00:12:09,710
Можете оставити свој пакет, а затим
ти и ја ћемо ово наставити

134
00:12:09,710 --> 00:12:13,310
разговор. Господине, хвала вам пуно. И
ценим то. Ок, па, идемо.

135
00:12:13,470 --> 00:12:14,550
Ум, ум, ум... Шта?

136
00:12:15,450 --> 00:12:16,470
Да ли би могла да се вози са тобом?

137
00:12:18,680 --> 00:12:20,840
Не знам, човече. Шта ако има,
као, напад или нешто? знаш,

138
00:12:20,860 --> 00:12:21,860
Нисам обучен за ово.

139
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
Јеби га.

140
00:12:24,660 --> 00:12:27,400
Пази на главу, душо. У реду. У реду.
Дакле, Даиси, добро.

141
00:12:27,620 --> 00:12:28,399
Добар посао.

142
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
Да.

143
00:12:29,440 --> 00:12:31,180
Добар посао. Погледај се. Ти ходаш.

144
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
У реду, девојко.

145
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
Ти ходаш.

146
00:12:34,020 --> 00:12:35,060
У реду. Ево нас.

147
00:12:35,780 --> 00:12:37,100
Ми ћемо те очистити.

148
00:12:37,360 --> 00:12:39,480
И бићеш добро. Ми смо
ће те одвести у болницу.

149
00:12:40,320 --> 00:12:43,120
ОК? Али ти си само мало запањен.
све је у реду. ОК?

150
00:12:44,100 --> 00:12:46,300
Не, не, не. Ти ћеш ићи с њим.
ОК?

151
00:12:46,820 --> 00:12:47,820
Ти ћеш ићи с њим.

152
00:12:48,240 --> 00:12:49,580
Не престани да ме пратиш.

153
00:12:49,920 --> 00:12:52,400
Ако погледам у ретровизор и
ти ниси ту, само ћу

154
00:12:52,400 --> 00:12:54,540
претпоставимо да бежиш и ја ћу
ухапсити те као злочинца.

155
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
Разумео?

156
00:12:57,000 --> 00:12:58,360
Ок, кул. Имам те.

157
00:12:58,780 --> 00:12:59,780
Добро.

158
00:13:02,460 --> 00:13:03,860
Ухапсиће те као криминалца.

159
00:13:04,840 --> 00:13:06,340
Нећу да користим криминалца, кучко.

160
00:13:08,900 --> 00:13:09,900
ста јеботе?

161
00:13:12,480 --> 00:13:13,940
Ох, човече, који курац?

162
00:13:17,420 --> 00:13:18,420
Исусе.

163
00:13:19,420 --> 00:13:20,420
Срање.

164
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
Мајку му.

165
00:13:24,100 --> 00:13:25,100
У реду.

166
00:13:27,280 --> 00:13:28,540
Јебига, јебига, јебига.

167
00:13:29,480 --> 00:13:33,260
Мрзим овај јебено лак пут до Кинсија.
Срање, разби ме јебено

168
00:13:33,260 --> 00:13:35,360
ветробранско стакло. Вероватно кошта хиљаду
долара тако, вероватно.

169
00:13:36,200 --> 00:13:38,800
Срање, јебена снежна планина.
Јеби се, јеботе

170
00:13:38,800 --> 00:13:40,280
глупа природа. Ја немам.

171
00:13:40,540 --> 00:13:43,480
Излазећи у сред проклете,
не, усред проклете ноћи.

172
00:13:59,560 --> 00:14:01,560
Ио! Хеј!

173
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
Хеј!

174
00:14:09,000 --> 00:14:10,400
Хеј!

175
00:14:11,480 --> 00:14:13,820
Човече, јеси ли добро?

176
00:14:34,900 --> 00:14:36,340
господине? Полицајац?

177
00:15:08,099 --> 00:15:09,099
здраво,

178
00:15:09,320 --> 00:15:14,080
Нисам полицајац, па не знам шта да
рецимо, али имам хитан случај овде. Може

179
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
чујеш ли ме?

180
00:15:15,820 --> 00:15:16,820
хало?

181
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
хало?

182
00:15:29,640 --> 00:15:30,640
хало?

183
00:15:42,960 --> 00:15:44,460
хало? чујеш ли ме?

184
00:15:50,340 --> 00:15:51,340
Јеби га!

185
00:15:52,340 --> 00:15:55,000
Госпођо, можете ли престати?

186
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
Лади!

187
00:15:59,220 --> 00:16:00,220
Хеј!

188
00:16:01,040 --> 00:16:02,460
Хеј! Озбиљан сам!

189
00:16:04,780 --> 00:16:05,960
шта то радиш?

190
00:16:06,500 --> 00:16:08,440
куда идеш?

191
00:16:09,540 --> 00:16:10,760
шта то радиш?

192
00:16:14,160 --> 00:16:16,880
Хеј! Госпођо, не! Хеј, врати се!

193
00:16:17,140 --> 00:16:19,360
Ох, срање! Хеј, одјеби!

194
00:16:21,180 --> 00:16:22,180
Срање!

195
00:16:23,100 --> 00:16:25,280
Госпођо, стани! Не желим да те упуцам!

196
00:18:44,140 --> 00:18:45,140
ја ћу се вратити.

197
00:18:51,140 --> 00:18:52,480
Шта је ово јеботе?

198
00:19:00,140 --> 00:19:06,940
Ко ме је убио

199
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
јеботе...

200
00:21:20,239 --> 00:21:23,040
Ох срање

201
00:21:42,990 --> 00:21:44,390
Стани!

202
00:22:04,330 --> 00:22:05,530
Научи да се пењеш, кучко.

203
00:22:22,430 --> 00:22:29,270
Покушај да отвориш

204
00:22:29,270 --> 00:22:30,830
ово срање без палчева.

205
00:22:32,930 --> 00:22:33,930
Да.

206
00:22:38,139 --> 00:22:39,140
јеби се.

207
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
Јеби се!

208
00:22:42,220 --> 00:22:43,220
Ево нас.

209
00:22:43,480 --> 00:22:45,480
Зашто не пушиш на ово?

210
00:22:46,340 --> 00:22:47,340
Сисати гласније!

211
00:24:09,490 --> 00:24:10,490
Зашто си тако зао, човече?

212
00:25:27,020 --> 00:25:29,300
Имао сам мали проблем на путу. И
питао сам се да ли могу да користим твој телефон.

213
00:25:31,620 --> 00:25:32,620
хало?

214
00:25:39,140 --> 00:25:40,140
хало?

215
00:25:51,500 --> 00:25:53,500
Ући ћу само на минут
јер је овде мало хладно,

216
00:25:53,560 --> 00:25:54,560
у реду?

217
00:26:26,220 --> 00:26:27,220
хало?

218
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
пакао да.

219
00:27:51,060 --> 00:27:56,820
ум види ум стварно ми је жао што смо
раније је прекинут, али ух мало

220
00:27:56,820 --> 00:28:00,100
догодиле су се неке ствари и
ја сам некако као да сам у као истински

221
00:28:00,100 --> 00:28:04,340
као да је то озбиљно стање
сада и не могу да добијем полицију

222
00:28:04,340 --> 00:28:10,640
не знам ни адресу ух извини
ум

223
00:28:10,640 --> 00:28:15,160
можеш ли ме само позвати у вези овога
број молим хитно је

224
00:28:27,370 --> 00:28:28,370
Стиже.

225
00:29:37,200 --> 00:29:38,980
Пусти ме да задржим јебене полице, човече.

226
00:29:39,880 --> 00:29:42,220
О мој боже. Јеботе да.

227
00:29:47,800 --> 00:29:48,880
ста јеботе?

228
00:30:13,469 --> 00:30:14,870
Ах!

229
00:30:16,470 --> 00:30:17,470
Ах!

230
00:30:35,180 --> 00:30:36,580
Не! Не!

231
00:31:07,000 --> 00:31:08,400
Срање!

232
00:31:09,460 --> 00:31:10,860
Срање!

233
00:32:14,470 --> 00:32:15,470
Занимљиво.

234
00:32:18,730 --> 00:32:19,730
Исусе.

235
00:32:22,110 --> 00:32:22,950
Ох

236
00:32:22,950 --> 00:32:29,190
човек.

237
00:32:45,169 --> 00:32:46,169
Ох, вау.

238
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
То је проблем за мене, дркаџијо.

239
00:34:12,280 --> 00:34:13,320
Сачекај, друже.

240
00:34:13,820 --> 00:34:14,820
Бићеш добро.

241
00:35:11,630 --> 00:35:13,290
Требало би да сам код куће. Требало би да сам код куће
Мицхелле.

242
00:35:13,510 --> 00:35:17,470
Овде сам у снегу, смрзавам се
дупе, јури се около

243
00:35:17,470 --> 00:35:18,950
од лудих људи чудовишта.

244
00:35:20,110 --> 00:35:21,270
Моје чарапе су све мокре.

245
00:35:22,690 --> 00:35:23,690
Психо пси.

246
00:36:37,360 --> 00:36:38,360
око ове ствари.

247
00:37:12,319 --> 00:37:13,740
Здраво Здраво

248
00:39:13,640 --> 00:39:14,640
Хеј. Хеј тамо.

249
00:39:17,040 --> 00:39:18,040
Хеј.

250
00:39:18,360 --> 00:39:20,920
Хеј. Нећу те повредити.

251
00:39:21,520 --> 00:39:24,080
Хеј. јеси ли добро?

252
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
Хеј.

253
00:39:29,120 --> 00:39:31,480
Душо. У реду је. Хеј.

254
00:39:53,080 --> 00:39:54,260
молим те. ја сам уплашен.

255
00:39:55,680 --> 00:39:57,020
То је у реду. Бићеш добро.

256
00:39:58,940 --> 00:40:04,860
Мама ме је угризла за ногу, а ја сам се сакрио
овде, али не знам где је отишла.

257
00:40:05,880 --> 00:40:07,900
Ио, ми ћемо је пронаћи.

258
00:40:08,660 --> 00:40:09,860
Боли ме нога.

259
00:40:11,660 --> 00:40:12,660
Ох, стварно?

260
00:40:12,900 --> 00:40:17,080
Па, ух, ух, извући ћемо те
овде, знаш? У реду је.

261
00:40:31,120 --> 00:40:32,120
вхоопсие даиси

262
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
Не верујем у то.

263
00:41:27,480 --> 00:41:29,020
Морам да упуцам малу девојчицу
лице.

264
00:41:30,380 --> 00:41:31,380
Ја волим децу.

265
00:41:36,940 --> 00:41:38,540
Јеби ми јебену руку.

266
00:41:42,040 --> 00:41:48,940
О човече, она

267
00:41:48,940 --> 00:41:49,940
стварно ме ухватио.

268
00:42:53,040 --> 00:42:54,400
О мој Боже, хвала ти. Да ли је заражен?

269
00:42:54,740 --> 00:42:57,380
Мислим да би требало да га упуцаш. не, не,
не, не, не, добро сам. Не пуцај, немој

270
00:42:57,380 --> 00:42:58,780
пуцати. Он има торбу.

271
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
Дај ми то.

272
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
Ово?

273
00:43:08,620 --> 00:43:10,640
Ух, не. не питам.

274
00:43:10,920 --> 00:43:14,220
Дај ми тај хладњак или ћу узети Макине
ево повуци ауто и пуцај у тебе.

275
00:43:16,430 --> 00:43:18,910
Макине, упуцај га. нећу
пуцај у њега. Зашто ово причаш

276
00:43:18,910 --> 00:43:21,250
дама да ме упуца, човече? Немате
имате ли идеју шта имате тамо, зар не?

277
00:43:21,250 --> 00:43:24,310
Наравно да знам. Ово је дечје срце. Ово
је џигерица неког пијанца. Не, није а

278
00:43:24,310 --> 00:43:25,310
пијана јетра.

279
00:43:25,750 --> 00:43:26,750
шта то радиш?

280
00:43:27,050 --> 00:43:28,050
Хеј, не ради то.

281
00:43:29,250 --> 00:43:30,950
Радим за Умбрелла Цорпоратион.

282
00:43:31,390 --> 00:43:32,390
Знате ли шта је то?

283
00:43:33,850 --> 00:43:36,010
Ок, уговорили смо
влада. Хеј.

284
00:43:37,310 --> 00:43:40,910
Из много разлога, разлога, али...

285
00:43:41,160 --> 00:43:42,160
Сви су класификовани.

286
00:43:42,260 --> 00:43:47,060
У сваком случају, створили смо супстанцу која може
скоро тренутно трансформише било коју

287
00:43:47,060 --> 00:43:50,200
организам у хипер-еволуирану верзију
сама себе.

288
00:43:50,520 --> 00:43:53,120
Чекај, чекај, чекај. Да ли ми то говориш
да је оно што имам у овом хладњаку

289
00:43:53,120 --> 00:43:56,860
узрок свих ових срања које се дешавају
на? Не, није узрок. Узрок за

290
00:43:56,860 --> 00:43:59,900
срање је нешто из чега се извукло
контролу у лабораторији. Шта имаш

291
00:43:59,900 --> 00:44:04,380
је неутрализујућа база која ће
дозволи нам да завршимо противотров.

292
00:44:05,700 --> 00:44:10,200
Имали смо све што нам је требало. То је било
последњи преостали део слагалице за

293
00:44:10,200 --> 00:44:13,580
излечити. Зашто, јеботе, ја носим
ово срање?

294
00:44:14,000 --> 00:44:17,780
Запошљавате прослављене колеге
возач да ти донесе лек? мислим,

295
00:44:17,820 --> 00:44:21,320
јеси ли јебено глуп? Ово није био
хитан кад смо вас позвали. Ми

296
00:44:21,320 --> 00:44:22,178
имао неке.

297
00:44:22,180 --> 00:44:25,160
Оно за шта смо те користили је управо изашло
од обиља опреза.

298
00:44:25,420 --> 00:44:26,218
Али онда?

299
00:44:26,220 --> 00:44:29,320
Али онда је техничар компромитовао
снабдевање.

300
00:44:29,700 --> 00:44:30,698
Људска грешка.

301
00:44:30,700 --> 00:44:33,540
Шта су урадили? Није битно шта они
учинио. Не, јесу ли га испустили или тако нешто?

302
00:44:33,560 --> 00:44:35,200
Нема везе што су га испустили.

303
00:44:35,680 --> 00:44:37,540
Несреће се дешавају. Могло се десити
било коме.

304
00:44:37,760 --> 00:44:38,940
Клизаво је у лабораторији.

305
00:44:39,320 --> 00:44:40,980
То си био ти, зар не? Ево шта је
важно.

306
00:44:42,000 --> 00:44:45,640
Сва срања која се дешавају са овим
град, све што си вечерас видео,

307
00:44:45,820 --> 00:44:48,680
да се све догодило у року од а
неколико сати.

308
00:44:49,000 --> 00:44:50,360
Толико брзо ова ствар ради.

309
00:44:50,740 --> 00:44:53,860
Зато размислите шта би се десило ако би се то догодило
требало да се прошири на цео свет.

310
00:44:54,040 --> 00:44:57,780
Зато морамо ово довести до тога
лабораторија управо тамо. Види, имам цео

311
00:44:57,780 --> 00:45:02,280
тим у безбедном и затвореном објекту на
на последњем спрату Раццоон Цити Генерал-а

312
00:45:02,280 --> 00:45:05,840
Болница. И само чекају
ово да би могли да заврше лек

313
00:45:05,840 --> 00:45:08,180
и припремите га за Националну гарду
када стигну.

314
00:45:08,890 --> 00:45:10,610
Национална гарда долази? Ох, то је
право.

315
00:45:10,930 --> 00:45:11,950
Позван у коњицу.

316
00:45:12,830 --> 00:45:14,290
Макине, вози.

317
00:45:14,790 --> 00:45:15,990
Зачепи јеботе.

318
00:45:20,010 --> 00:45:23,770
Хеј, знаш, само сам радознао. Ако ја
имати, на пример, пријатеља или нешто слично

319
00:45:23,770 --> 00:45:28,510
угризе једна од ових ствари, како
дуго би имали док, знате,

320
00:45:28,530 --> 00:45:29,870
врста лоших имена... Хеј!

321
00:45:33,670 --> 00:45:35,170
Хеј, хеј, шта до...

322
00:45:35,850 --> 00:45:36,850
Излази!

323
00:45:37,590 --> 00:45:38,590
Где она иде?

324
00:45:44,690 --> 00:45:47,470
Срање, стварно је добра у овоме.

325
00:45:52,950 --> 00:45:54,190
Да, то је било јебено кул.

326
00:46:04,720 --> 00:46:07,760
Па, шта је она... Шта је сад ово?
Вау, Вау, Вау. где је она?

327
00:46:11,440 --> 00:46:12,980
Где је дођавола отишла? Зашто је то урадила
то?

328
00:46:13,300 --> 00:46:15,800
Ја не... Као да је нестала. Јесте
она нас је јебено оставила?

329
00:46:16,880 --> 00:46:19,900
Мислим, сигуран сам да је добро. Почео си
да осветли све те момке. Она је супер

330
00:46:19,900 --> 00:46:20,900
на ове ствари.

331
00:46:31,820 --> 00:46:32,820
идемо.

332
00:46:34,020 --> 00:46:36,610
Хајдемо... Да, идемо. имам а
одговорност.

333
00:46:36,990 --> 00:46:38,250
Морам ово однети у болницу.

334
00:46:38,530 --> 00:46:41,230
Не могу да је чекам заувек. Она
можда се никада неће вратити. Морамо задржати

335
00:46:41,230 --> 00:46:44,550
крећући се напред. То је оно што би она
желим. Шта би она желела? ти си

336
00:46:44,550 --> 00:46:48,350
причати о њој као да је мртва. Где
јеботе она? Не знам, али она

337
00:46:48,350 --> 00:46:50,310
може бити удаљен 30 стопа. Зашто не
дај јој ритам?

338
00:46:52,050 --> 00:46:53,050
Исусе.

339
00:47:05,960 --> 00:47:06,698
Мислим да морамо да идемо.

340
00:47:06,700 --> 00:47:09,560
То је оно што бисте желели. То си ти
желео да урадимо. Тачно. Има аутомобила

341
00:47:09,560 --> 00:47:10,379
на ватри.

342
00:47:10,380 --> 00:47:13,080
Да, да, да. Она је стрела,
ипак. Добиће некакву медаљу.

343
00:47:17,180 --> 00:47:18,180
Где су кључеви?

344
00:47:20,680 --> 00:47:23,740
Они нису... Проклетство.

345
00:47:24,920 --> 00:47:28,020
Узела је кључеве са собом. зар не
веровати нам?

346
00:47:28,760 --> 00:47:29,860
Тај сероња.

347
00:47:30,360 --> 00:47:32,260
Дозволите ми да проверим... Проверите Пфизер
стварчица.

348
00:47:32,480 --> 00:47:33,480
Боже.

349
00:47:34,880 --> 00:47:35,880
па...

350
00:47:36,700 --> 00:47:38,320
Један од нас ће морати да изађе
тамо.

351
00:47:39,520 --> 00:47:40,520
Изаћи тамо?

352
00:47:41,960 --> 00:47:42,960
У пакао?

353
00:47:42,980 --> 00:47:45,180
Стварно? Не можемо само да седимо овде. Треба нам
кључеве.

354
00:47:46,260 --> 00:47:50,720
Зашто једноставно не позовеш другу Макине?
Нема других Максина. То је оно

355
00:47:50,720 --> 00:47:52,080
Макине. То је био тај.

356
00:47:56,580 --> 00:47:58,520
Јеби га. Моје руке су...

357
00:48:08,640 --> 00:48:09,640
Гун. ха?

358
00:48:10,320 --> 00:48:11,320
Овде је велики пиштољ.

359
00:48:11,660 --> 00:48:12,880
шта чекаш? Иди.

360
00:48:13,840 --> 00:48:16,460
Не знам ништа о оружју. Па ја
немојте ни.

361
00:48:18,400 --> 00:48:19,400
Проклетство.

362
00:48:21,040 --> 00:48:22,160
Ох, вау.

363
00:48:25,700 --> 00:48:27,380
шта то радиш?

364
00:48:27,720 --> 00:48:28,960
Покушавам да схватим ово срање.

365
00:48:31,060 --> 00:48:32,060
У реду.

366
00:48:38,000 --> 00:48:41,720
Заправо не мислим да је то тај. И
мислим да је то онај други. Онај други?

367
00:48:41,920 --> 00:48:42,920
Овај? Да.

368
00:48:43,720 --> 00:48:45,060
Не, окрени га.

369
00:48:47,540 --> 00:48:49,260
Не, не окрећи. Окрени, Мике.

370
00:48:50,600 --> 00:48:51,600
Ово? Да.

371
00:48:52,000 --> 00:48:52,819
Чујеш ли то?

372
00:48:52,820 --> 00:48:53,940
Да, чујем то. Да.

373
00:48:54,320 --> 00:48:57,100
То значи да ради. Добро је.
Добро је. Да.

374
00:48:58,720 --> 00:49:01,940
Па шта сад радимо? ја тражим
за сигурност. Сви имају сигурност

375
00:49:01,940 --> 00:49:02,940
на различитим местима, човече.

376
00:49:03,140 --> 00:49:06,400
Користио сам оружје само у видео игрицама. То је
збуњујуће у стварном животу. наравно.

377
00:49:06,960 --> 00:49:07,738
Видео игрице.

378
00:49:07,740 --> 00:49:08,740
Можда ћу чути ово.

379
00:49:10,980 --> 00:49:13,020
Да. Ок, сад знаш.

380
00:49:15,620 --> 00:49:16,620
Јеби га!

381
00:49:16,780 --> 00:49:17,960
Јебени курац!

382
00:49:18,240 --> 00:49:19,360
ти ме зезаш?

383
00:49:20,120 --> 00:49:23,700
Могао си да нас упуцаш, глупи кретену!
У ауту се не пуца из пиштоља! нисам

384
00:49:23,700 --> 00:49:26,160
уради то намерно. Не поседујем оружје. ја сам
није тип за оружје.

385
00:49:26,420 --> 00:49:28,000
Зар ми то није јасно?

386
00:49:28,220 --> 00:49:30,640
Не, у ауту се не пуца из пиштоља. Ви
могао да пуца у мотор.

387
00:49:59,790 --> 00:50:00,790
Шта озбиљно?

388
00:50:02,430 --> 00:50:03,590
Да, знам.

389
00:50:03,830 --> 00:50:04,990
Јебено идем.

390
00:50:05,330 --> 00:50:06,690
Не закачи јебени рог.

391
00:51:55,690 --> 00:51:57,230
Проклетство, они иду.

392
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
Јеби га.

393
00:52:14,010 --> 00:52:15,010
Јеби га.

394
00:52:18,030 --> 00:52:19,090
Нема ни трага од ње, брате.

395
00:52:20,250 --> 00:52:21,250
Хајде, проклетство.

396
00:52:26,060 --> 00:52:27,920
Срање! То је јебени ауто!

397
00:59:06,000 --> 00:59:07,100
Шта је сад ово срање?

398
00:59:17,880 --> 00:59:18,880
Исусе.

399
00:59:22,760 --> 00:59:24,960
Шта је то било?

400
00:59:35,120 --> 00:59:36,120
Ох, мој Боже.

401
00:59:37,540 --> 00:59:39,760
Ох, мој Боже!

402
00:59:40,280 --> 00:59:41,280
Ох, мој Боже!

403
01:00:44,430 --> 01:00:47,310
Ви момци... Ви не долазите
назад?

404
01:01:44,400 --> 01:01:45,820
са свим јебеним катанцима.

405
01:01:56,520 --> 01:01:58,840
Хајде, душо.

406
01:02:04,760 --> 01:02:07,740
Проклетство, ја сам јебено срање са оружјем.

407
01:02:24,490 --> 01:02:25,490
О мој боже, ок.

408
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
Ово је за Мицхелле.

409
01:04:02,720 --> 01:04:09,620
Хм... Изгледа да постоји шанса
да можда нећемо стићи да разговарамо

410
01:04:09,620 --> 01:04:14,220
опет, а то значи да нећемо моћи
да завршимо наш разговор од раније

411
01:04:14,220 --> 01:04:15,220
вечерас.

412
01:04:15,820 --> 01:04:20,840
Али ја, ух... мрзим свој одговор.

413
01:04:23,700 --> 01:04:26,840
Мрзим што је моја прва реакција била праведна
ја сам...

414
01:04:29,600 --> 01:04:35,780
плаше се промена и од

415
01:04:35,780 --> 01:04:42,580
одрастање и знате идеју о
имати бебу значи да све

416
01:04:42,580 --> 01:04:49,440
то долази, хтео ја то или не
али желим да имам

417
01:04:49,440 --> 01:04:55,260
клинац са тобом и требало је то да кажем
одмах, али не зато што сте желели

418
01:04:55,260 --> 01:04:56,760
да то чује јер је то истина

419
01:04:59,530 --> 01:05:06,330
И само... Шта год одлучиш да урадиш
и шта год да се деси вечерас,

420
01:05:06,550 --> 01:05:13,350
Ја само... Мислим да би ти био

421
01:05:13,350 --> 01:05:14,350
невероватна мама.

422
01:06:17,120 --> 01:06:22,540
Човече, ти га чак и не познајеш, човече. хм,
ја, ух...

423
01:06:22,540 --> 01:06:30,780
ја,

424
01:06:30,780 --> 01:06:36,260
хм, ја сам курир, и имам ову ствар
овде. Речено ми је да можете да га користите,

425
01:06:36,300 --> 01:06:37,680
па сам овде.

426
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
чекај,

427
01:06:41,780 --> 01:06:42,780
ста? Шта?

428
01:06:45,709 --> 01:06:46,950
Не могу да те разумем, човече.

429
01:06:51,690 --> 01:06:52,690
да,

430
01:06:52,930 --> 01:06:55,190
да, то је оно што кажем, али ја
не знам како да стигнем горе јер

431
01:06:55,190 --> 01:06:56,190
лифт се не отвара.

432
01:06:59,610 --> 01:07:00,610
да,

433
01:07:02,610 --> 01:07:05,630
не, човече, изгледа као неко озбиљно срање
тамо горе.

434
01:07:20,029 --> 01:07:21,029
на ком си спрату?

435
01:07:22,210 --> 01:07:23,210
Горњи спрат.

436
01:07:24,430 --> 01:07:26,250
Ок, да, али који је то број,
мада?

437
01:07:27,670 --> 01:07:31,590
28. Па, не, искрено, мораш
идите степеницама до 24. спрата,

438
01:07:31,710 --> 01:07:34,930
а онда идите на Небески мост до
Б Торањ, а ви узмите преостало

439
01:07:34,930 --> 01:07:36,370
степеницама до 28. спрата.

440
01:07:36,770 --> 01:07:40,630
Хоћеш да се попнем степеницама
до 28. спрата?

441
01:07:47,950 --> 01:07:49,170
Знам ортак, долазим.

442
01:08:30,380 --> 01:08:31,380
Нико не може ово да уради.

443
01:09:25,900 --> 01:09:27,819
Требало је да урадим ово као четири јебена
пре летова.

444
01:10:16,120 --> 01:10:18,940
Хајде душо!

445
01:10:34,410 --> 01:10:35,410
Нека се ово рачуна.

446
01:10:38,230 --> 01:10:39,330
Јеби га!

447
01:10:41,550 --> 01:10:43,110
Ох, срање!

448
01:11:31,850 --> 01:11:32,850
Ох, хеј.

449
01:11:33,210 --> 01:11:34,210
Шта има брате?

450
01:11:34,830 --> 01:11:35,830
Где идеш?

451
01:11:35,990 --> 01:11:36,990
шта није у реду?

452
01:11:38,330 --> 01:11:41,410
Повраћаш на мене?

453
01:11:41,690 --> 01:11:42,690
ха?

454
01:11:43,450 --> 01:11:44,690
Дођи овамо, ти мамојебачу.

455
01:11:47,430 --> 01:11:49,550
Остави ме на миру!

456
01:12:12,390 --> 01:12:14,670
Јебено... чудовишта.

457
01:12:21,610 --> 01:12:22,970
Јеби га!

458
01:12:24,250 --> 01:12:25,250
Јеби га!

459
01:12:25,690 --> 01:12:29,070
Ох човече!

460
01:12:29,410 --> 01:12:31,150
Моје јебене сојке!

461
01:15:16,910 --> 01:15:18,030
Молим те не ради то

462
01:16:44,336 --> 01:16:45,336
Јеби га!

463
01:16:51,670 --> 01:16:53,310
Јеби га! Јеби га!

464
01:16:56,470 --> 01:16:57,670
Јеби га!

465
01:17:22,160 --> 01:17:24,280
ОК? Жао ми је што сам те ударио својим аутом!

466
01:17:24,500 --> 01:17:25,500
Молим те, одјеби!

467
01:19:39,600 --> 01:19:40,660
Хомие, нетакнут је.

468
01:19:40,960 --> 01:19:41,960
Отворите врата, молим.

469
01:19:45,020 --> 01:19:48,380
Немам оловку, али неко ће
морам потписати за ово срање.

470
01:19:49,160 --> 01:19:51,140
Сви смо спремни за све. пожури,
молим те.

471
01:19:51,360 --> 01:19:52,360
Да, долазим.

472
01:19:52,840 --> 01:19:58,620
Обично не дозвољавамо неовлашћено
особље у лабораторију, па... Па шта?

473
01:20:01,620 --> 01:20:03,220
Имао си добар дан.

474
01:20:04,740 --> 01:20:05,740
Само се шалим.

475
01:20:05,820 --> 01:20:06,820
Јеби ме!

476
01:20:07,700 --> 01:20:08,700
Сто, молим.

477
01:20:10,719 --> 01:20:16,540
Да, да, хвала

478
01:20:16,540 --> 01:20:27,380
у реду,

479
01:20:27,380 --> 01:20:31,960
људи морамо да добијемо ову ствар
обрађен и горе на крову за пет

480
01:20:31,960 --> 01:20:33,420
минута у сусрет потезу Националне гарде

481
01:20:40,350 --> 01:20:43,590
Надам се да моја мама гледа вести
долази овде, јер би је то разнело

482
01:20:43,590 --> 01:20:44,590
фреакинг минд.

483
01:20:44,930 --> 01:20:47,350
Ово је место где је ова ствар
почело је, зар не?

484
01:20:47,830 --> 01:20:50,890
Зар нисте ви људи који су направили
... Озбиљно, народе, шта је он још увек

485
01:20:50,890 --> 01:20:52,170
радиш овде? Хајде!

486
01:20:52,610 --> 01:20:55,290
јеси ли добро? да, да, да, да,
да, да.

487
01:20:56,080 --> 01:20:58,100
Велики је дан, знате, много
степенице.

488
01:20:58,960 --> 01:21:02,480
Хеј, колико је потребно за то
шта да се тамо претвори у тај лек?

489
01:21:02,700 --> 01:21:04,860
У реду, спреман сам за базу.
Бирдие, причај са мном.

490
01:21:05,520 --> 01:21:06,520
85%, скоро ту.

491
01:21:06,860 --> 01:21:08,320
Стенли, спреман си са повезом
агент?

492
01:21:09,000 --> 01:21:10,380
Везивно средство спремно.

493
01:21:12,640 --> 01:21:13,920
Сада. Добар посао, Станлеи.

494
01:21:18,440 --> 01:21:19,680
У реду, пролазим кроз то.

495
01:21:20,220 --> 01:21:21,820
Не испуштај, не испуштај, не испуштај
то.

496
01:21:22,100 --> 01:21:24,000
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди.

497
01:21:25,360 --> 01:21:31,020
Ваде, причај са мном. Добро, добро смо.

498
01:21:32,000 --> 01:21:33,000
Да ли је спреман?

499
01:21:33,380 --> 01:21:34,380
Сада се множе.

500
01:21:35,160 --> 01:21:37,140
Јесте ли га добили? Даве, извуцимо.

501
01:21:37,460 --> 01:21:38,460
Копирај то.

502
01:21:38,500 --> 01:21:39,500
Екстракција сада.

503
01:21:44,400 --> 01:21:48,080
О мој боже! Могу ли добити мало
од тога?

504
01:21:48,400 --> 01:21:49,219
Ох мој!

505
01:21:49,220 --> 01:21:51,560
Хеј, хеј, хеј, остани позади! Он се јебе
заражено!

506
01:21:51,980 --> 01:21:52,980
Не, још сам добро.

507
01:21:53,350 --> 01:21:54,350
Има много степеница.

508
01:21:54,470 --> 01:21:57,810
Заиста не бих желео да се преселим тамо.
Господине, морате напустити лабораторију

509
01:21:57,810 --> 01:21:58,810
одмах!

510
01:22:00,130 --> 01:22:02,890
Нећу никога повредити. Џејмс,
пожури!

511
01:22:03,510 --> 01:22:05,570
Не могу то добити. Бежите!

512
01:23:44,360 --> 01:23:44,898
Иди, Стеве.

513
01:23:44,900 --> 01:23:45,900
Иди, иди.

514
01:23:46,160 --> 01:23:47,160
Да, иди.

515
01:23:47,200 --> 01:23:48,200
Мораћеш да га нађеш.

516
01:23:49,300 --> 01:23:52,560
Лако је. Све што треба да урадите је да добијете
и залепите га било где у његовом телу.

517
01:23:52,640 --> 01:23:54,140
За цео његов јебени дан.

518
01:24:17,100 --> 01:24:18,100
Овде!